L’illustratrice Yang Liu ha un occhio molto attento per catturare le differenze culturali, affinato anche dalla propria esperienza personale. Nel 1990, all’età di 13 anni, si è trasferita da Pechino a Berlino, e dopo 13 anni ha iniziato a documentare la sua duplice esperienza in Cina e in Germania con un progetto illustrato.

Composta da 47 manifesti minimali in blu e rosso, la serie creata da Yang Liu cattura in maniera ironica e priva di giudizio la differenza tra le due culture: dalla gerarchia sul posto di lavoro al galateo nei ristorante.
Il lavoro è stato presentato presso il Ministero degli Affari Esteri in Germania, e la Taschen l’ha pubblicato nel 2007 come art book dal titolo East Meets West.